From: Olgun Adem Kaya (oakaya@inonu.edu.tr)
Date: Tue 09 Jul 2002 - 14:05:36 EEST
Mustafa Akgul beyin gonderdigi sty dosyasindan esinlenerek sanirim babel paketinin turkce kismindaki buglardan bazilarini duzeltebildim. Babel paketinin man dosyalarindan okudugum kadariyla turkcenin typographic kurallari geregi : ! = karekterlerinden once bir bosluk birakilmasi gerekiyormus. ":" ve "!" de problem yok ama "=" karekterinden once bosluk brakilmasi icin eklenen kodlar resim ekleyip dondurmeye calistiginizda hata veriyor.
Bunun icin /usr/share/texmf/tex/generic/babel/ (RedHat 7.3 icin) dizini altindaki turkish.ldf dosyasi icinde birkac satiri etkisizlestirmek problemi cozuyor.
Ozellikle lyx kullanarak turkce yazmak isteyen arkadaslar icin gerekli. Cunki lyx turkce destegini babel sayesinde gerceklestiriyor.
dosyanin kurcaladigim kismini paste ediyorum belki kullanan arkadaslar olur.
Tesekkurler iyi calismalar.
==============================================
\initiate@active@char{:}
\initiate@active@char{!}
%\initiate@active@char{=}
\addto\extrasturkish{\languageshorthands{turkish}}
%\addto\extrasturkish{%
% \bbl@activate{:}\bbl@activate{!}\bbl@activate{=}}
%\addto\extrasturkish{\bbl@frenchspacing}
%\addto\noextrasturkish{\bbl@nonfrenchspacing}
%% JLB:: this code breaks during \begin{document}
%% JLB
\declare@shorthand{turkish}{:}{%
\ifmmode
\string:%
\else\relax
\ifhmode
\ifdim\lastskip>\z@
\unskip\penalty\@M\thinspace
\fi
\fi
\string:%
\fi}
\declare@shorthand{turkish}{!}{%
\ifmmode
\string!%
\else\relax
\ifhmode
\ifdim\lastskip>\z@
\unskip\penalty\@M\thinspace
\fi
\fi
\string!%
\fi}
%\declare@shorthand{turkish}{=}{%
% \ifmmode
% \string=%
% \else\relax
% \ifhmode
% \ifdim\lastskip>\z@
% \unskip\kern\fontdimen2\font
% \kern-1.4\fontdimen3\font
% \fi
% \fi
% \string=%
% \fi}
==================================================
-----------------------------------------------------------------------
Liste üyeliğiniz ile ilgili her türlü işlem için
http://liste.linux.org.tr adresindeki web arayüzünü kullanabilirsiniz.
Listeden çıkmak için: 'linux-request@linux.org.tr' adresine,
"Konu" kısmında "unsubscribe" yazan bir e-posta gönderiniz.
-----------------------------------------------------------------------