From: Mustafa Akgul (akgul@Bilkent.EDU.TR)
Date: Tue 25 May 2004 - 20:41:32 EEST
>
> Selam,
>
> Hep bazı ISP'lerin 8 biti qp'a çevirdiğinden bahsederdik de,
> bu iletiden anladığıma göre Ecartis daha kötüsünü yapıyormuş....
> İçeriği değiştirmeden sadece başlığı (Content-Transfer-Encoding)
> değiştiriyormuş...
>
> Ecartis'e "sen bu başlığa hiç dokunma" demek çok mu zor?
>
Ecartis'in başlığı çevirdigin bir
kanıtını ben görmedim ve bilmiyorum.
Sayın Fıçılar'ın önerisin tersini deneme
amaçlı bir listede deneyeceğiz. Hazır olunca herkese
haber veririz.
Saygılar
Mustafa Akgül
> Esen kalın,
> Nilgün
>
> Salı 25 May 2004 02:43 sularında, ILKER FICICILAR şunları yazmıştı:
> > Sorunlardan biri de Su:
> >
> > X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by
> > vexira.isnet.net.tr
> >
> > Kimi ISP'ler sizin 8bit olan ayarlarinizi bu sekilde 7bit'e
> > indirebiliyorlar. Bunun kullanici tarafinda bir cozumu var mi
> > bilmiyorum. Belki html icerik bir cozum(!) olabilir.
> >
> > Gorundugu kadariyla sizin icin daha kolay bir yol, ecartis'in cikisina
> > bir yere basit bir pipe koymaniz. Mesela asagidaki filtre 8bit
> > iso-8859-9'larda da bir soruna yol acmadan cozum olabiliyor.
> >
> > cat - |\
> > sed "s/Content-Transfer-Encoding: 8bit/\
> > Content-Transfer-Encoding: quoted- printable/g"
> >
> > Ben bu yontemi bana gelen epostalarda kullaniyorum.
> >
> > Ya da, bir baska cozum olarak Turkce harf karsiliklarini sed ile
> > toparlatabilirsiniz. Madem Ecartis "Content-Transfer-Encoding:"
> > basligini "8bit" yapiyor, biz de eksik biraktigi isi, icerigi
> > duzeltelim:
> > =3DAA,=3DFE,=3DF0,=3DFD... gibi olanlari karsilik gelen Turkce
> > harflere cevirtmek gunde yaklasik ~100*3000 posta icin sorun olmamali.
> >
> >
> > Sonucta, ben bana gelen mektuplardaki okunma sorununu procmail ve bir
> > filtre ile astim. Ama yazarken hala Turkce harf kullanmamaya gayret
> > etmek durumundayim. 15-20 yil once klavyeler Turkce olmadigindan buna
> > bir bakima mecburduk, ama artik el aliskanliklarimiz degisti ve aksanli
> > harfleri kullanmamaya calismak gercekten rahatsizlik verici oluyor.
> >
> >
> > Evet, sylpheed ayarlarim 8bit ve ISO-8859-9, ama siz bu epostayi
> > ISP'mden dolayi, duzgun cevrilmis bir quoted-printable olarak
> > alacaksiniz, liste uyeleri ise Ecartis'den dolayi 8bit oldugunu belirten
> > ama icerigi hala "quoted-printable" olan bir bicimde alacaklar.
> >
> > Saygilar=FDmla.
> >
> > ilker FICICILAR
> > ilkerf@isbank.net.tr
> >
> >
> >
> > On Mon, 24 May 2004 12:58:36 +0300 (EET DST)
> >
> > Mustafa Akgul <akgul@Bilkent.EDU.TR> wrote:
> > >=20
> > > Bozuk karakterli yazi meselesi bir defa yapilacak istemci
> > > ayarlari ile =E7=F6z=FClebilecek bir konu.
> > >=20
> > > istenilen ayarlarin iso-8859-9 ve "quoted printable" olan
> > > ayarin, 8bit yapilmasidir.
> > >=20
> > >=20
> > > Bir yazilimdan otekine gecmek, cok daha kapsamli bir
> > > degerlendirme gerekir. Birden fazla boyutun oldu=F0u yerde
> > > karar vermek o kadar kolay bir =FEey degildir.
> > >=20
> > > Sayg=FDlar
> > > Mustafa Akg=FCl
> > >=20
> >
> > --=20
> >
> > linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
> > http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> > Bu listeden cikmak icin <a
> > href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">t
> >iklayiniz</a>
>
>
> linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
> http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
> Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a>
>
>
>
linux-sohbet listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin
http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirsiniz.
Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-sohbet-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe">tiklayiniz</a>