From: Deniz Akkus Kanca (deniz@arayan.com)
Date: Mon 21 Oct 2002 - 14:29:00 EEST
Selam,
Gnu-TR projesi için yeni çevirmenler aranmaktadır. İlgilenenlerin
http://gnu-tr.sourceforge.net adresindeki proje web sitesine bakmaları
ve benimle temasa geçmeleri rica olunur.
Bilmeyenler için Gnu-TR hakkında:
Gnu-TR yaklaşık iki yıldır (1 yıl 9 ay) devam eden bir Türkçeleştirme
projesidir. Ağırlıklı olarak komut satırı yazılımlarının
Türkçeleştirilmesini üstlenmiştir.
Eğer bilgisayarınız size "File not found" yerine "Dosya bulunamadı"
tarzında mesajlar veriyor ise, bunu gerçekleştiren Gnu-TR'nin
çevirileridir. mv, rm, ls, gcc, gpg, tar, fetchmail, find, awk, grep
gibi her gün kullanılan pek çok yazılımın Türkçe çevirisini yapıyoruz.
Gnu-TR'nin kapsamı dahilindeki programlarda Türkçe çevirileri %73
oranında yapılmış durumdadır. Fakat çeviri yaşayan bir şey -- programlar
güncellendikçe çevirilerin de güncellenmesi gerekiyor.
Bize katılacak çevirmenler arıyoruz.
Esen kalın,
Deniz