From: Serdar Koylu (serdarkoylu@fisek.com.tr)
Date: Sun 21 Dec 2003 - 09:59:59 EST
Selamlar..
gettext olayi bence kernel icin olmamasi gereken seylerden biridir. Bazi seylerin kernelde olmamasi lazim.
Her seyin basinda yerellestirme dediginiz zaman, sadece font ve klavye duzeni ile mesajlari dusunmemek gerekiyor. Bu noktada ornegin TV karti icin chipset yerine kirmik seti parametresi tanimlamak ta gerekiyor. Ha, bu cok mu imkansiz. Kesinlikle degil. Fakat bunun getirecegi kod yukunun bir hesabini yapmak gerekiyor. Soyleki ornegin her patch yazanin birde baska diller icin dusunmesi gerekliligini hesaba katmak gerekiyor.
Bence gereksiz bir emek. Fakat yapacak olan olursa, bunu bir modul olarak yapip, modulden mesajlari vs. alabilirseniz bu is olur. Modul, her dil icin farkli farkli yazilabilir kolayca.
Saygi ve sevgiler..
21 Dec 2003 04:31 EET tarihinde yazmışsınız:
> Selam,
>
> Çekirdek ve türkçe iletiler...
> Bana olur gibi gelmeye başladı :)))
>
> Madem font bir font dosyası var, madem iletiler ayıklanabiliyor,
> neden olmasın. Kaynak kod içinde bir i10n dizini olsa,
> bu dizin içinde de yerel po dosyaları ve font dosyaları olsa;
> Çekirdek derlenirken make sırasında dil bir seçenek olarak
> verilse ve çekirdek çevrilmiş iletiler ve font (hatta klavye) ile
> derlense olmaz mı?
>
> Sistem açılmadan gettext işe yaramayacağına göre tek çare çevirileri
> çekirdeğe gömmek.
>
> Murat Koç yazdıklarından anladığıma göre bunu pek ala gerçekleştirebilir.
> Çekirdek yazarları arasında yerelleştirme desteği veren olarak sizi
> görebilir miyiz Murat Koç? Belki çekirdek bu özelliğiyle 3.0 oluverir :)
> Çekirdeği yerelleştirilebilen ilk ve tek işletim sistemi!!!
>
> Esen kalın,
> Nilgün
>
>
>
>