From: Gürkan KARABATAK (gkarabatak@firat.edu.tr)
Date: Thu 12 Dec 2002 - 21:08:17 EET
Selam
Arkadaşlar bence İngilizcesi iyi olan bir arkadaş Peter Nixon un maillerini
gönüllü olarak tercüme ederse belki birileri yardımcı olabilir. Bu sayede
ingilizce bilmeyenlerde birşeyler öğrenmiş olurlar. Tabii cevaplar da yine
aynı kişi tarafından ingilizceye çevrilmeli bu sayede hem bizler yeni
birşeyler öğrenmiş oluruz hemde şahsın sorununa yardımcı olmuş oluruz.
Sonuçta önemli olan dil değil birilerinin sorununu çözmek ve yeni şeyler
öğrenmek. Linux evrensel bir os tur. :o)
Saygılar.
> Thu, Dec 12, 2002 at 07:32:58PM +0200 , Enver ALTIN :
>
> > Sounds great.
>
> Bana o kadar "great" gelmiyor bu tartisma nedense.
>
> Enver yaptigin liste etigine ne kadar uyuyor sence ? Listenin dili
> Turkce, Peter Bey'e kendi dilinde cevap vermek istiyorsan ozel mektup
> atabilirsin.
>
> Hepmiz yeri geldiginde Ingilizce iceren mektuplari olabildigince
> aciklamasini yaparak atiyoruz ama yabanci bir dilde tartismiyoruz burada.
>
> Ingilizce haberlesebilecegin yuzlerce liste var ortalikta, yok ben
> "Turkiye'de Linux kullanan ama Ingilizce haberlesmek isteyenler" listesi
> isterim diyorsan http://groups.yahoo.com senin icin yararli bir baglanti
> olabilir.
>
> Ayni sekilde Peter Bey'de duyurusunu yaptikdan sonra (aslinda duyurusunu
> da kendisi yapamiyor ise herhangi birine cevirttirerek Turkce
> gonderebilirdi. Listemizin dili Turkce'dir.) sohbetine ozelden devam
> edebilir. Yine kendi dilinde destek almak isterse ucretli veya gonullu
> olarak pek cok kisi kendisine destek olabilir.
> (12 aydir Turkce ogrendigine gore Peter Bey icin mesajimin Ingilizce
> cevirisini yapmam gerekmedigini dusunuyorum. Dilerse ozelden mektup
> atabilir.)
>
> Onaylamiyorsak bile, en azindan etik kurallara saygi gosterelim. Burada
> bir toplulugun onunde konusuyoruz, lutfen unutmayalim.
>
> iyi calismalar,
> --
> Baris Metin
> http://metin.org
>
> -- Attached file included as plaintext by Ecartis --
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
> Comment: Baris Metin - http://metin.org
>
> iD8DBQE9+NWbQY59PDyY1JsRAjD0AJ93TyLrlbdGtA1Ov+c8TUiW/HLkYwCeNNWB
> +ZeIcxtYmmiDzIZv9zDojrA=
> =tdqg
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
>
>