From: A. Murat Eren (meren@comu.edu.tr)
Date: Sat 28 Aug 2004 - 14:37:32 EEST
Merhabalar,
On Saturday 28 August 2004 16:45, A.Murat BAYRAM wrote:
> Qmail ile birlikte webmail olarak Squirrelmail kullanıyorum, gayet hoş
> güzel ama bazı pluginlerde Türkçe sorunu yaşıyorum. Mesela, view_as_html
> plugininde html olarak gönderilen bir postada <IMG> ile eklenmiş resimlerin
> komutunu küçük harfe çeviriyor ve <ımg> yapıyor, bu da resimlerin
> görüntülenememesine yol açıyor. html_mail plugininde htmlarea görünmüyor,
> başka dillere çevirince görünüyor. Bu problemleri yaşayıp düzeltebilen var
> mı acaba?
Ben de daha once bir takim sorunlar yasamistim, fakat kaynak koda duzensiz
bir iki mudahale ile duzeltmistim.. Dolayisi ile yaptigim duzeltmeler gunu
kurtarici olduklarindan ve daha sonra donemedigmden dolayi yitip gittiler.
> Onlar için "bu bizim sorunumuz değil" deyip sıyrılmak kolay, peki bu kimin
> sorunu? Küçücük bir nokta yüzünden bu sorunları yaşamak zorunda mıyız?
Aslinda belki de bunun onlarin sorunu oldugunu dusunmek pek dogru degil. Bu
locale ayarlariniz ile ilgili bir sorun. locale uygulamalarin kimi
fonksiyonlarinin yerelinize ozel davranmalarini sagliyor, kimi zaman bu
uygulamalarin sacmalamasina da neden olabiliyor tabi. Simdi sizin yereliniz
turkce iken tolower("TIRMIK"); fonksiyonunun ciktisi ne olacak? Normalde
türkce yerelde bu "tırmık" olmasini beklemeliyiz. Fakat ingilizce kelimeler
isin icine girdiginde boyle enteresan sorunlar bas gosteriyor iste,
toupper("img"); fonksiyonunun dondurdugu de İMG oluyor. Bu tip sorunlarin
yasanacagi uygulamalari cagirirken export LC_CTYPE="C" diyerek karakter
karsilastirma ve siniflandirma fonksiyonlarinin POSIX calismasini saglayip
sorunlarin bir kismini cozuyorsunuz.
Fakat daha saglami, uygulama programcisinin bunlari daha once dusunup kodu
ona gore yazmasi tabi. Fakat bu tip dertlerden muzdarip olmadiklarindan
dolayi onlar nasil yazarsa yazsin kendilerinde duzgun calisiyor.
Aklima gelen bir kac yol var, eger firsat bulabilirsem hafta ici kendi
sunucumdaki squirrel'a view_as_html modulunu yukleyip problemi cozecek bir
patch yazar size gondermeye calisirim.
Diger yol /etc/profile dosyanizin sonuna export LC_CTYPE="C" satirini
eklemeniz olabilir.
Diger yol da adamlain cikaracagi patchi beklemek olabilir.
Tabi bir de daha once squirrel'in bu derdi ile ugrasmis arkadaslarimiz
olabilir, onlar sip diye sorunu cozecek bir sey soyleyiverebilirler..
Selamlar.
--- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - A. Murat Eren meren@uludag.org.tr, meren@comu.edu.tr http://cekirdek.uludag.org.tr/~meren/ 0x88FD9FC7, 910A FCB3 2AAB 4CA5 E4D9 EFFA 6555 A33A 88FD 9FC7 - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
-- free software is a matter of liberty, not price. to understand the concept, you should think of "free speech", not "free beer". - --- linux-baslangic listesinden cikmak ve tum listeci islemleri icin http://liste.linux.org.tr/ adresini kullanabilirisniz. Bu listeden cikmak icin <a href="mailto:linux-baslangic-request@liste.linux.org.tr?Subject=unsubscribe"> tiklayiniz</a>