From: cihat (cihat22000@yahoo.com)
Date: Sat 26 Feb 2005 - 14:21:28 EET
Merhaba,
Ben çeviriyi yaparım, ama değindiğiniz gibi çok acele olmaz. Ayrıca fil altyazı editörü türünden bir programım da yok.
İyi çalışmalar.
Cihat...
furkan@inigram.com wrote:
Merhaba konu çeviriden açılmışken elimde 2 adet linux belgeseli
var divx formatında. yanlız belgeseller ingilizce. bu 2 adet linux
belgeseline alt yazı hazırlayabilecek biri varmı acaba. belki bu
sayıya yetişmez ama önümüzdeki sayıya hediye olacak linux
belgesel filmini verebiliriz. :)
iyi çalışmlalar
Message: 2
Date: Fri, 25 Feb 2005 13:36:48 +0200
From: Erhan Ekici
Subject: Re: [Edergi-cg] Ceviri ekibi
To: edergi-cg@liste.linux.org.tr
Message-ID: <1109331408.421f0dd0ae3ef@mail.uzem.itu.edu.tr>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Merhabalar...
Quoting cihat taÿfffffecÿfffffdoÿfffff0lu :
> Ben mimarım, ama on yıldan beri çeviri yapıyorum. Şu anda
da Linus
> Torvalds'ın otobiyografisini ve Linux'un yaşama geçiş öyküsünü
çeviriyorum.
> Kitap Nisan ayında Bilgi Yayınları'ndan çıkacak. Dergi
için çeviri
> yapabilirim.
ilginiz icin tesekkurler. Ceviri grubumuz 3-5 kisilik bir grup olacak.
Cok kalabalik olmasi gerekmiyor. Her sayida en fazla 2-3 yazi-makale cevrilecek.
2. sayi icin elimizde teknik bir yazi var cevrilmeyi bekleyen. Bunu size
iletecegim.?
Bir de edergi-ceviri adli bir liste olacak. Bu listeye cevirilerde yeralacak
edergi ceviri ekibi uye olacak. ceviri calismalarini oradan yurutecegiz.
Liste ile ilgili ayrica bir eposta atacagim. ilk ceviri metninide Cihat'a
ulastiracagim.
iyi calismalar,
Erhan Ekici
----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
_______________________________________________
Edergi-cg mailing list
Edergi-cg@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/edergi-cg
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - Easier than ever with enhanced search. Learn more.
_______________________________________________
Edergi-cg mailing list
Edergi-cg@liste.linux.org.tr
http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/edergi-cg