From: Görkem Çetin (gorkem@bahcesehir.edu.tr)
Date: Thu 12 Feb 2004 - 07:28:51 EST
Merhaba
OpenOffice.org Türkçe imla denetimi yazma projesi (Emrah Parlakay
tarafından) yaklaşık 6 ay kadar önce başlatılmıştı. Şimdi ise Sabancı
Üniversitesi'nden Emrah Parlakay ve Rail Aliyev'in bu alandaki
çalışmaları sona ermek üzere (ilk denemeler oldukça başarılı ve ümit
verici). Aşağıdaki özelliklere sahip bir dilbilimci ile çalışma yapmak
bu projeye hız kazandıracak, bu nedenle Emrah'ın geliştiriciler
listesine gönderdiği e-postayı buraya yapıştırmak istedim:
* * * *
Dilbilimci (linguist) ariyoruz, kelimeleri ve ekleri gruplara ayirip
bunlar arasinda kurallar ve iliskiler cikarabilmeli.
Biz o iliskilere ve kurallara bakip hangi eklerin hangi hallerdeyken
hangi tur kelimelerden sonra eklenebildigini gorebilmeliyiz.
Mesela ismin halleri üzerinde çalışalım, e hali için iki adet ek var:
"e" ve "a".
"e" eki, son ünlü harfi "e", "i", "ü", "ö" olan kelimelere eklenir. Eğer
kelimenin sonu ünlü ile bitiyorsa araya "y" gelir.
"a" eki, son ünlü harfi "a", "ı", "u", "o" olan kelimelere eklenir. Eğer
kelimenin sonu ünlü ile bitiyorsa araya "y" gelir.
Tabi ki tanımlamaları böyle yazı ile değil, bazı metodlar kullanarak
yapacağız ama şu an konumuz dışında.
Eminim "e" hali için daha belirtilecek çok durum vardır. Basit bir "e"
eki için bile çok karmaşık şeyler çıkabiliyor.
Aranilan kisi, buna benzer konular uzerine hakim olmali.
* * * *
İlgilenebilecek arkadaşlar var ise, benimle (gorkem _@_
gorkemcetin.com), veya Emrah ile (eparlakay _@_ su.sabanciuniv.edu)
bağlantıya geçebilir mi?
Projenin ne denli önemli olduğunu sanırım belirtmeme gerek yok ;-)
Teşekkürler.
İyi çalışmalar
Görkem