From: Dogan Zorlu (dogan@grup.com.tr)
Date: Tue 12 Sep 2000 - 09:06:48 EEST
Yapilan isten cok usul yonunde geciyor tartisma dikkat ederseniz. Baskasinin
yaptigi birseyi kullanirsaniz, orjinalini uretene de prim vermek ve
yaptiginiz calismanin buna dayandigini belirtmek zorundasiniz..
Burada Gorkem beyin yaptigi calisma gercekten takdire sayan bir calisma..
Turkcelestirme konusunda da bayagi yogun caba harciyor cogumuz oturup
seyrederken. Umit ediyorum ki gelecekte kendi ekibi Linux icin uygulama da
gelistirecektir...
Fakat dedigim gibi, neden RedHat 6.2 yi Turkce'ye cevirdik yerine Gelecek
Linux 1.0 ? Yani gelecek linux diye bir surum mu var artik... Kendi init
scriptleri kendi setup tool u ve hatta paket yoneticisi olan bir surumden mi
bahsediyoruz ? Olaya yabanci bir kisi olsam Gelecek Linux dendiginde "Helal
olsun gelecek firmasina, bak adamlar kendi linux dagitimini hazirlamislar."
demez miyim ? Demez misiniz ? E o zaman dunyanin parasini ve emegini
harcayan RedHat ne oluyor bu arada ?
Gorkem beyin yaptigi yayinlarda da benzer bir usul hatasi var ve sanirim
Murat bey buna bozuluyor sanirim. Dogrudur, icimizde akademik cevrelerde
yayin yapan insanlar var ve iyi bilirler ki bir yayin, eger ceviriyse kapak
olarak bilmemnenin cevirisi diye secilir. Yok kendi hazirladiginiz bir
yayinsa icinde referans aldiginiz calismalari belirtmelisiniz.. Aksi bir
durumda insanlar size gulup gecerler... Bu bir gelenekten cok bir
zorunluluktur. Sanirim bu detay Gorkem bey tarafindan cok onemli bulunmuyor.
Yabanci kaynaklar Turkce'ye cevrilsin mi ? Sorusuna bende kendimce bir cevap
buldum sanirim.
Evet cevrilsin fakat guncel tutacak ekipler yada kisiler olmali.. Tabi is
ekip sureklilik falan kelimelerini barindirmaya baslayinca ulkemiz gercegini
reddetmis oluyoruz.. Zira burda surekli sikayet eden ve cogu seyi
begenmeyen bir topluluktan bahsediyoruz. Yani bol laf az is felsefesinin
hakim oldugu.. Disi tirnagiyla calisan bir avuc insana bile siz niye boyle
yapiyorsunuz diye karsi cikan bir topluluktan.. Yani kanimca ceviri
yapilabilir ama siz onu okudugunuzda buyuk ihtimalle artik kullanilmiyor
olabilir.
Neyse, biz hala teknoloji uretimi yerine onu kullanmayi tercih eden, yani
tuketici bir toplum olmaya devam ettigimiz surece bu tartismalar sanirim hep
devam edecek...
Saglicakla kalin,
Dogan Zorlu.
----- Original Message -----
From: "Orkun Uslu" <orkunuslu@yahoo.com>
To: "Multiple recipients of list LINUX" <linux@listweb.bilkent.edu.tr>
Sent: Monday, September 11, 2000 11:53 PM
Subject: [LINUX:19439] MURAT KOÇ, GÖRKEM ÇETIN VE TÜM ARKADASLAR
> Sevgili arkadaslar,
> Benim de Linux'un ingilizce dokümanlarini okuyacabilecek ingilizcem var.
Ama
> lütfen su anlamsiz tartismaya son verelim.
> Bizlerin bu dokümanlari okuyabiliyor olmasi, doküman çevirilerinin
> yapilmasini engelliyor mu?
> Linux'u kurmak isteyen ve ingilizce bilmeyen yüzlerce bilgisayar
kullanicisi
> ne yapsin?
> Mantiksiz mantiksiz konusmalarla Linux'un paylasimci felsefesine ters
> davranmaktasiniz.
> Niçin yabanci dil bilmeyen arkadaslarin ögrenme hakkina karsi
çikiyorsunuz?
> Bir konu üzerinde gelisme saglanacak ise önce o konu ile ilgili mevcut
bilgi
> ögrenilmemeli midir?
> Ülke olarak böyle saçma sapan yaklasimlarla, yabanci dil hayranligi
> yüzünden,
> güzel dilimiz hem bilim dili olmaktan uzak kalmis, hem ülke olarak geri
> kalmamiza sebep olmus
> hem de iletisimimizin temel protokolü olan dilimizi kullanma yetisini
yavas
> yavas kaybetmeye
> baslamis bulunuyoruz.
>
> Bir konuyu ögrenip sindirmeden özgün birseyler katma sansi yoktur. Bu
> baglamda sayin Görkem
> Çetin'i yaptigi iyi niyetli çalismalardan ötürü tebrik ve tesvik etmek
> gerekir diye düsünüyorum.
> Kendi yeterliklerimiz yüzünden diger insanlarin ögrenme hakkina
saygisizlik
> yapmak anlamsiz kaçmiyor mu?
>
> Yapilanlar üzerine olumsuz konusmalarla insanlarin çalisma sevkini kirmak
> yerine daha iyisini ben
> yaptim diyerek çikin lütfen. Ve lütfen daha iyisini yapin. Böyle anlamsiz
> tartismalarla da kimsenin vaktini
> çalmaya hakkiniz olmadigini bilin.
>
> Linux kullanicilarinin kisisel sorunlarini bu platforma tasimayacak
> olgunlukta olmasi gerekir saniyorum.
>
> Hepinize saygilar...
> Kurul Orkun Uslu
>
>
>
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: linux@listweb.bilkent.edu.tr [mailto:linux@listweb.bilkent.edu.tr]On
> Behalf Of Hakan Koseoglu
> Sent: Monday, September 11, 2000 5:17 PM
> To: Multiple recipients of list LINUX
> Subject: [LINUX:19428] RE: Bilisim 2000
>
>
> Orkun Uslu wrote:
> > Ben bilisimdeyim. Tek bir stand var. Unix, SCO Unix ve Caldera Linux var
> > sadece...
>
> Hayir yoktu. SCO/Caldera standindaki "koyun delisi" olarak tek "Linux"
> standinin olmadigini ben iyi biliyorum.
>
> Setra, hemen yanimizdaydi, kocaman bir penguen ve birkac Suse ilani ile
> mevcuttu. Biz (Prosoft) ise Linux icin bir hazirlik yapmamistik, daha
> sonradan Caldera da kondu standa, guzel bir Caldera eDesktop koyarak "bu
> microsoft ME mi?" sorulariyla eglendik(!). KDE sirin desktop nitekim. CD
> dagitmadik cunku boyle bir amacimiz yoktu, isteyenlerin isimlerini
> aldik.
>
> Bunun disinda gunlerimin cogunlugu "Hayir, Linux CD'si dagitmiyoruz, CD
> istiyorsaniz 6. Salona (el kol hareketleri ile gosterilir) gidin, saga
> donun, en sonda sagdalar, cok cuzi bir fiyata distributionlari var,
> onlara ugrayin" ve KDE kurulu Unixware'e atlayanlara "Hayir, o Linux
> degil, Unixware" "Ha?" "Serverler icin amaclanan bir ticari Unix"
> diyaloglari ile gecti. Acikcasi M$ dominasyonunda bulunan bir fuar mi
> desem, gurultu yapmak icin bahaneler silsilesi ortami mi desem
> bilemiyorum, bu kadar Linux/Unix soran insanlarin varolmasi da beni
> acayip mutlu etti. LKD Penguenlerinin geyik kapasitesi de cok guzeldi.
> LKD umarim gelecek sene cok daha buyuk bir standa sahip olur cunku sahip
> olduklariyla buyuk isler yaptilar bence.
>
> Biz ne yaptik derseniz, bir adet Unixware Non-Stop Cluster kurduk,
> eglendik, bol bol makinalarin fislerini cektik durduk. Birileri
> standimizi bos gormus, hayret ettim yahu. :-) Unixware T-shirti giyen
> kac kisi vardi ki? Bir de Penguen t-shirti giyenler topu topu, bu iki
> toplum Microsoft'un ME reklami yapip joystick ve direksiyon sattigi,
> insanlarin birbirlerine ekran ve hoparlor demosu yapmayi `bilisim`
> saydigi bir ortamda fazlasini bile yaptik belki de...
>
> Acikcasi Bilisim'e son iki sene katilmamistim, ondan oncelerinde gerek
> kurultaylar, gerek fuarlarda eglenmistim. Ama bu seneki Bilisim, gurultu
> seviyesinden tutun da esantiyon dagitma ve toplama cilginligina kadar
> bir cok elestirilecek yana sahipti... Ancak LKD'ye Bilisim'de
> soyleydiniz boyleydiniz diyen
> a) yalancidir
> b) utanmazdir.
>
> Ayrica bir noktaya da deginmeden gecemeyecegim. Bu listelerde Turkce
> Distribution ve turkce dokumana ihtiyac yok diyen Murat Koc degil,
> benim. Bu ise benim defalarca dile getirdigim gibi sadeec beni baglar
> cunku benim Turkce dokumana ihtiyacim yok, her gun degisecek bir
> dokumani cevirmeye ayiracak zamanim da. Bazilarinin da bu yanlisini
> hemencecik duzelteyim. Bir seyler hatirlaniyorsa yanlis hatirlaniyor,
> dogru duzgun hatirlayiniz...
>
> Imza
> Koyun delisi
>
>
> Listeden cikmak icin:
> unsub linux
> mesajini listeci@bilkent.edu.tr adresine gonderiniz.
> Lutfen Listeci icin MIME / HTML / Turkce Aksan kullanmayin.
> Listeci arayuzu: http://listweb.bilkent.edu.tr/yardim/bilkent/linux.html
> Liste arsivinin adresi: http://listweb.bilkent.edu.tr/
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
> http://im.yahoo.com
>
>
> Listeden cikmak icin:
> unsub linux
> mesajini listeci@bilkent.edu.tr adresine gonderiniz.
> Lutfen Listeci icin MIME / HTML / Turkce Aksan kullanmayin.
> Listeci arayuzu: http://listweb.bilkent.edu.tr/yardim/bilkent/linux.html
> Liste arsivinin adresi: http://listweb.bilkent.edu.tr/
Listeden cikmak icin:
unsub linux
mesajini listeci@bilkent.edu.tr adresine gonderiniz.
Lutfen Listeci icin MIME / HTML / Turkce Aksan kullanmayin.
Listeci arayuzu: http://listweb.bilkent.edu.tr/yardim/bilkent/linux.html
Liste arsivinin adresi: http://listweb.bilkent.edu.tr/