"Obek" benim bildigim kadari ile uzun yillardir cok genis bir sekilde
kullaniliyor. Bence tamamen yerlesmis bir kelime. Ote yandan, teknolojik
gelismeleri yerel kulturlere uyarlamanin ilk adiminin bu teknolojileri
herkesin anlayabilecegi sozlerle ifade etmekten gectigine inaniyorum.
kume, obek gibi sozcukler, ya da bir teknolojik devinimi anlatabilen yeni
kavramlar (cok asiriya kacmamak sartiyla) o dilin zenginligini gosterir.
O toplumun da ilgili teknolojiyi (bizim durumumuzda "news") ne kadar
hazmedebildiginin bir gostergesi de sayilabilir (benim gorusum).
"tartisma obegi kavrami da, " news group kavramindan daha aciklayici
geliyor bana.
Buralarda sadece belli konularda "haber" verilmeyip tartisma da yapildigi
icin"haber grubu" seklindeki bir kullanimi da dogru bulmuyorum.
Eger karsit gorusleriniz varsa Turkce listelerinde dile getirebilirsiniz.
Tabi, bu noktada, Turkuaz icin de pek iyi seyler dusunmuyorsunuzdur (?).
Selamlar,
Orhan Gokcol - gokcol@mech.istanbul.edu.tr