Bu isim olayinda biraz kirici olmaya basladik sanirim,
> > Su isim konusunda bir turlu anlasma saglanamadi.Ben de tekrar bir fikir
> > beyaninda bulunmayi uygun gordum.Isim bence RedHaTR olabilir??
>
> ICINDE REDHAT GE-CE-MEZ, biLmem annatabiLdim mi
> deli ettiniz adamI
> :PP
Acikcasi boyle bir sey soylenmedi, denen su:
" Second, you may not use our logo or other trademarks on the
product you create, or do anything else that makes it seem to be an official
product of Red Hat Software, Inc. The reason for this is to protect the
consumer, so that people who purchase your product do not think it is an
official product of Red Hat Software, Inc "
Bu hic bir sekilde icinde RedHat bulunamaz anlamina gelmiyor, dolayisi ile
bu kadar kesin yargilarda bulunmayin (tabii ki onerilen isim hakkinda
yeniden sirketle gorusmemiz gerekecektir, ozellikle ismi RedHat'i
andiriyorsa).
Sanirim linux.org.tr adminlerinden biri yakinda bu tur onerileri
gonderebileceginiz bir adres yaratir, daha sonra da belki usenet tarzi bir
oylama yapariz..
[ normal e-mail okunabilme sinirina geldim, bundan sonrasi %99 ignore
edilecek ya olsun ]
Su bir hafta icerisinde dagitim ve isim konusunda cok tartisma yapildi,
bircok kisi ortada somut birsey olmadan isim pesinde kosulmasini gereksiz
buldu. Elimizde tamamiyle tatminkar olmasa da bir miktar ise yarayacak
malzeme var ve sanirim su anki motivasyon ilk Turkce destegi iceren
dagitimin (ve dokumantasyonunun) cikmasini saglayacak. Daha kapsamli
gelismelerin bu dagitimi takip etmesini bekliyorum..
Ancak kisa surede ortaya cikan bir durum var: En buyuk sikintiyi Turkce
terimler konusunda yasayacagiz (ornek olarak benim e-maillerime bir goz
atin :-). Bu konuda ciddi yardima ihtiyacimiz var ve su ana kadar
tatminkar cozumler bulabilmis degiliz. Ceviri islemlerinin degisik kisiler
tarafindan degisik yerlerde parca parca yapiliyor olmasi ortak bir "dil"
kullanmamizi gerekli kiliyor. Ozellikle bugune kadar ortaya cikmis
sozluklerde
- online olmamalari
- tamamiyle yasayan kelimeleri kullanmamalari
- sadece kelime tabanli olmalari, sozkonusu terimlerin alternatif
kullanimlarini icermemeleri
benim karsilastigim en onemli sikintilar. Akla su gelebilir, basit bir
arama mekanizmasi kurarak su an kabul gormus terimler uzerinde arama
yapilabilmesini saglamak ve ceviri sirasinda karsilasilan yeni terimleri
karsiliklari ile bu arama mekanizmasina dahil etmek. Bu yondeki her turlu
oneri yardim ve destege ihtiyacimiz var. Calismalara
linux-dist@linux.org.tr
adresinde katilabilirsiniz (dikkat zaman zaman yuksek trafigi var !)
Tesekkurler
KGF