Re: problem, ingilizce

F Kagan Guerkaynak (admin@titan.ehb.itu.edu.tr)
Mon, 22 Jan 1996 16:00:56 +0200 (EET)


> >cevabiniz icin tesekkurler. su readme dosyasini okuma isi benim gibi
> ingilizcesi yetersiz kisilere soylenmemelidir.
> bunlari tercume edilmesi halinde herhalde dosyalari okumuyorsunuz varsayimi
> artik son bulur
> tesekkurler
> .

Zayif bir ingilizce ile maalesef linux kullanmak oldukca zahmetli oluyor.
Ancak muhakkak bulundugunuz yerde ingilizcesi yeterli olan birileri
vardir diye dusunuyorum, bunlari dediginiz readme dosyalari her yazilim ile
geliyor, pratik olarak hepsini tercume etmek imkansiza yakin. Turkce dokuman
hazirlamak icin bu listede yer alan bircok kisi caba gosteriyor, su an ortaya
koyabildikleri sinirli. Umarim yakinda daha fazlasi olur. Ancak linux
use at your own risk tabir edilen kullanin ama siz sorumlusunuz tarzi bir
isletim sistemidir.

Burada kimse Linux README'lerini tercume etmekle yukumlu degil (Etmek icin
ellerinden geleni yapiyorlar). Ancak linux konusunda yardim etmeye calistigim
birisinin (sahsen ben) README dosyalarini ve HOWTO'lari takip ederek
kendi basinada yol alabilmesini tercih ederim.

Iyi Calismalar
F. Kagan